A cup-maker and his highest members of the family Epitaph on an altar of the third 100 years ad off Lyon, France (CIL XIII
thirteen. 2000) D Yards Et MEMORIAE AETERNE IUL We ALEXSADRI NATIONE AFRI CIVI CARTHAGINESI OMINI OPTIMO OPIF ICI ARTIS VITRIAE Qui VIX ANOS LXXV MENSEN V Dies XIII SENE ULLA LESIONE ANIMI Cum COIUGE SUA VIRGINIA Cum QUA VIX Stand ANNIS XXXXVIII Old boyfriend QUA CREAVIT FILIO III Mais aussi FILIAM Old boyfriend QUIBUS His OMNIBUS NE POTES VIDIT ED EOS SUPEST ITES SIBI RELIQUIT HUNC TUMULUM PONENDUM CU RAVERUNT NUMONIA Become LLIA UXSOR Et IULIUS AL EXSIUS FILIUS Ainsi que IULIUS F ELIX FILIUS Et IULIUS Gal LONIUS FILIUS Mais aussi NUMO NIA BELLIOSA FILIA Goods NEPOTES EIUS IULIUS Au(ci) All of us IULIUS FELIX IULIU(S) (Alex) SANDER IULIUS GALON(ius) (Iuli) All of us LEONTIUS IULIUS Girl . . . IULIUS EONIUS P P CUR (et sub ascia) DEDICAV(erunt) Into the comfort of one’s dead while the eternal recollections away from Iulius Alexsander, an enthusiastic African of Carthage, an excellent guy, a founder off cup, which lived seventy-Wve many years, Wve days and thirteen days. The guy stayed with no quarrel along with his maidenly wife to possess 40-seven years, with whom the guy fathered about three sons and you may a child, each of which gave him grandkids exactly who endured your. His remains was indeed set up so it tomb from the his partner, Numonia Bellia, by their sons Iulius Alexsius, Iulius Felix, Iulius Gallonius, with his daughter Numonia Belliosa, together with their grandkids Iulius Aucius, Iulius Felix, Iulius Alexsander, Iulius Gallonius, Iulius Leontius, Iulius Girl . . . , Iulius Eonius.
fourteen. A father, sis and you will relative try commemorated Epitaph away from Vienne, France (CIL XII. 1871) D Yards MINNI VENUSTI (De)C CIVITAT SOGION (ti)Otherwise Et SEXT MINNI Virtual assistant LERIANI FILI EIUS Mais aussi Gender(ti) (M)INNI QUINTILIANI MINNIUS VESTINUS EMERITUS COH XIII URB(anae) (D)ECURIO Lug VENUSTO (P)ATRI VALERIANO FRATRI (Q)UINTILIANO CONSO (br)INO KARISSIMIS POSUIT (et) Sub siti per incontri avventisti persone ASCIA DEDICA Vit On the morale of your dead and you can out-of Minnius Venustus, magistrate of your own civitas Sogontiorum, as well as Sextus Minnius Valerianus, their guy, as well as Sextus Minnius Quintilianus. Minnius Vestinus, experienced of the 13th Urban Cohort and you can magistrate out-of Lugdunum, put it doing their dearest dad Venustius, so you’re able to their aunt Valerianus, and their relative Quintilianus, and you will dedicated it if you’re nevertheless within the hammer.
A purple slave expenditures an effective tomb Epitaph plaque of middle-next millennium regarding Portus, Italy (Thylander 1952: A96) D Yards EUHODUS CAES Letter SER Ainsi que VENNONIA APPHIS LOCO EMPTO Good VALERIA TROPHIME FECERUNT SIBI Et LIBERTIS LIBERTABUSQUE EIUS POSTERIS Los cuales EORUM For the comfort of one’s lifeless
15. An excellent Sicilian remaining in south Gaul Epitaph of one’s second millennium Advertisement away from Antibes, France (CIL XII. 178) C TULLIUS FLAVIANUS IULIAE CAELIANI DECURIONIS FILIUS LIBERTAE THALLUSAE DOMO CATINA Old boyfriend PROVIN UXORI MERENTISSIMAE CIA SICILIA INCOLA ANTI VIVUS FECIT POLITANUS SIBI Ainsi que Gaius Tullius Flavianus, child regarding a great magistrate, from Catania from the province of Sicily, a citizen foreigner for the Antibes, lay that it upwards throughout the his lifetime to have themselves and also for Iulia Thallusa, freedwoman out of Caelianus, his most worthwhile girlfriend, done if you find yourself real time.
16. A person in the fresh new emperor’s Germanic bodyguard for the Rome Epitaph into the a great stele of your middle-first millennium post regarding Rome, Italy (CIL VI. 8809/ILS 1726) POSTUMUS TI CLAUDI CAISAR AUG
They performed so it regarding obligation and faithful they if you’re still in hammer
CORPOR CUST DEC SYNEROTIS NAT UBIUS VIX An enthusiastic XXV H S Elizabeth POS CAPITO DEC SYNEROTIS The woman EIUS Ex boyfriend COL GERM Postumus, member of the new purple bodyguard of one’s emperor Tiberius Claudius, about squadron off Syneros, a keen Ubian by the beginning. He lived twenty-Wve ages. Right here he lies. Postumus Capito, his heir, on Germanic bodyguard and you may throughout the squadron from Syneros, got this done.
17. Euhodus, servant of one’s emperor, and Vennonia Apphis, which ordered that it unoccupied burial room out of Valeria Trophima, performed this on their own, as well as their freedmen, and freedwomen, as well as their oVspring.
